Вы июлист или августанец? Вечные споры от juillettiste и aoûtien

Оплачиваемый отпуск у французов — пять недель, две из которых они обычно берут в июле или августе. Занятия в школе (а она с 3 лет) заканчиваются только в июле, а начинаются в первый понедельник сентября. Но даже те, у кого дети уже выросли (или еще не появились), все равно чаще всего выбирают для отпуска июль — август. Одна из причин — столь любимые французами большие семейные сборища, где встречаются все дальние (и не очень) родственники, для которых арендуют большой дом. Время для такого события должно быть удобно всем, а это, как ни крути, июль — август.

В июле и августе по выходным все автомагистрали, и особенно соединяющие север и юг Франции, переполнены. Пробки в оба конца. Одни едут в отпуск — другие из него возвращаются. В летний период подавляющее большинство отпускного жилья бронируется строго понедельно: суббота — суббота (чаще) или воскресенье — воскресенье. Одно из любимых занятий французов в этих пробках — обсудить тех, кто едет навстречу, тем более если это представители другого лагеря.

Кто есть кто

Интересно, что изначально август с закрытием на этот период заводов был месяцем рабочих и наемных служащих, в то время как в июле в отпуск шли руководители и те, кто мог себе позволить выбирать даты отпуска более свободно.

В наше время все изменилось: процент рабочих и наемных служащих, отдыхающих в июле и августе, практически сравнялся. Однако французы не захотели расставаться с делением на июлистов и августанцев, и в СМИ время от времени пытаются проанализировать характерные для представителей каждого лагеря черты.
 Относиться серьезно к такому анализу, конечно, нельзя — предлагаю просто улыбнуться.

• Так, например, теперь считается, что среднестатистический августанец богаче (цены на аренду отпускного жилья достигают в августе своего максимума).
• Июлисты подсмеиваются над августанцами: вот же глупые, арендуют жилье по самым дорогим ценам, а ведь можно здорово сэкономить, особенно если отправиться в отпуск в первые две недели июля.
• Августанец уходит в отпуск, только когда чувствует, что работа наконец сделана хорошо. Еще чаще августанец — это босс, он берет отпуск, когда уже вынужден это сделать. Ну а если не босс, то подхалим или карьерист, который хочет быть рядом, пока босс на работе, считают июлисты.
• Типичный июлист бронирует отпускное жилье заранее, чтобы получить его по промоцене. А вот судьба его конторы — не его головная боль.
• Июлисты нетерпеливы: они ждут не дождутся отпускного периода и при первой возможности в него «ныряют», даже несмотря на то, что водичка в июле еще не настолько прогрета, чтобы в ней проводить много времени.
• Августанцы же хотят быть уверенными, что их дети будут купаться в по-настоящему теплом море-океане.
• Вернувшись на работу, загоревшие июлисты смеются над «белыми как попа» августанцами. На что августанцы не реагируют, они-то знают, что в сентябре их дети вернутся в школу загорелыми, тогда как у детей июлистов загар уже смоется.
• Июлист спортивен, он чаще, чем августанец, выбирает для отпуска горы, а оказавшись на побережье, не лежит на пляже, а занимается серфингом, дельтапланеризмом, активно катается на велосипеде или как минимум играет в футбол-волейбол.
• Августанец предпочитает спорту культуру и планирует свой маршрут, учитывая посещение джазовых и театральных фестивалей неподалеку.

Вам письмо!

Оказавшись в месте отпускной дислокации, оба — и июлист, и августанец — непременно покупают 5–10 открыток и используют их по прямому назначению: отправляют по почте друзьям и близким, а не оставляют себе в качестве сувениров. Причем совершенно неважно, как далеко их место отдыха от дома (иногда это всего 150–200 км), как часто они ездят в это место в отпуск и как давно общались с адресатом по телефону или в чате: прислать открытку из отпуска — святое дело.

Типичный текст на открытке: «Салют из (название места). Погода отличная! Целуем!», но иногда приходят и подробные описания отдыха.