Проект закона о региональных языках прошел голосование в Национальном собрании Франции. Согласно ему, допускается преподавание в государственных школах на бретонском, каталонском и других региональных языках. Но это еще не все. Кроме этого, на этих языках будут дублироваться официальные вывески (впрочем, это уже есть в некоторых местах), также предусмотрены и другие меры по поддержанию «лингвистического наследия Франции». Как сообщает Радио RFI, эксперты назвали закон «историческим прорывом».
Закон впервые признает региональные языки «лингвистическим наследием Франции». Он дает статус «национального достояния» предметам, представляющим «существенный интерес для знания этих языков», таким как древние рукописи или аудиозаписи.
Школы
Главное нововведение, которое предусматривает документ, — это возможность преподавания на региональных языках в школах. То есть ученики смогут не просто изучать свой родной язык несколько часов в неделю, но и осваивать на нем остальные предметы школьной программы. Раньше такая возможность была только в «экспериментальном порядке» у частных учебных заведений. Теперь преподавание на региональных языках станет доступно в государственных школах.
Вывески
Вводится обязанность государственных учреждений дублировать на региональном языке вывески, указатели, а также официальную информацию. В некоторых регионах дублирование уличных указателей уже существует, однако это не является повсеместным и обязательным.
Имена в документах
При написании имен собственных в официальных документах с принятием закона может использоваться орфография, существующая в региональных языках, а также диакритические знаки. В настоящий момент во Франции в написании имен собственных в документах допускается использование только знаков французского языка.
Свобода и Территория
Автором законопроекта стал депутат из бретонского департамента Морбиан Поль Молак. После успешного голосования за его закон Молак вместе с другими депутатами спел бретонский гимн на крыльце Национального собрания. Сам бывший школьный учитель, Молак давно борется за государственное признание региональных языков, и владеет двумя региональными языками Бретани — бретонским и галло. В 2017 году он избрался в парламент от пропрезидентской партии «Вперед, республика!», однако в 2018 году вместе с другими депутатами — лево-центристами и право-центристами — создал фракцию «Свободы и Территории».
Прошлое и настоящее
По данным на середину 2012 года во Франции 280 тысяч школьников изучали какой-либо из официально признанных региональных языков. сейчас во Франции насчитывается до 20 региональных языков, с учетом заморских территорий — около 75. Однако официальный статус имеют только 11 региональных языков. В этом списке есть бретонский, корсиканский, эльзасский, окситанский, баскский, каталонский, но нет, например, фламандского.
Сложные отношения французских властей с региональными языками восходят еще к дореволюционной эпохе и Ордонансу Виллер-Котре, знаменитому королевскому указу 1539 года, закрепившему французский язык в качестве единого государственного языка Франции. Следующее наступление на региональные языки произошло во время Великой французской революции.
Противники продвижения региональных языков считают, что это подорвет единство нации и нарушит принцип равенства между теми гражданами, которые имеют свой региональный язык, и теми, у которых такого языка нет.
В современной Франции региональные языки с 2008 года называются в Конституции частью культурного наследия, однако единственным государственным языком является французский.
Фото: AFP Источник: Радио RFI
Ave France 
